בליל — meaning in English: On the night

belayil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at night

בליל

belayil

האיום

ha'ayom

בשבת

beshabat

אווירניים

aviraniyim

המתח

hametakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Native speakers often use 'בליל' in literary contexts, such as poetry or storytelling, to evoke imagery related to nighttime. For instance, it may appear in descriptions of serene moments during a peaceful night or in traditional songs celebrating nighttime festivities.

Synonyms & nuances

'בליל' is often compared to 'לילה' (laila), which simply means 'night.' However, 'בליל' adds a prepositional nuance, implying a specific context or event occurring during the night, making it more evocative and descriptive in poetic or narrative usage.

Culture

'בליל' has roots in ancient Hebrew, often found in biblical texts, where nighttime is frequently depicted as a time of reflection or divine communication. The word carries a sense of mystery and ambiance that is cherished in Jewish folklore, representing both the beauty and the uncertainty of night.

FAQ

Q.What does 'בליל' mean in English?

'בליל' translates to 'on the night' in English, often used in a poetic or literary context to describe events or feelings occurring during nighttime.

Q.How do you use 'בליל' in a sentence?

You can use 'בליל' in sentences like 'בליל חשוך, אני מתהלך לבד' which means 'On a dark night, I walk alone.' This construction emphasizes the setting of the night.

Q.Is 'בליל' used in everyday conversation?

'בליל' is not commonly used in everyday conversation; it is more frequently found in literature, poetry, or artistic expressions, where a more expressive language is appropriate.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words