I'm learning
עברית
נהגי — meaning in English: Drivers
nohagei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
customs of
ההזדמנות
hahizdamnut
נהגי
nohagei
שבמשך
shebemeshekh
המתח
hametakh
שינו
shinu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
In everyday conversations, Hebrew speakers use the word נהגי (nohagei) when discussing transportation, road safety, or transportation services, particularly when referring to taxi or bus drivers. For example, you might hear it in a discussion about the experience of a taxi driver in Tel Aviv or while organizing a group trip where multiple drivers are involved.
Synonyms & nuances
While נהגי (nohagei) specifically refers to 'drivers,' the word נהג (nahag) is often used for a single driver, and can be more informal. You might choose נהגי when referring to a group of drivers or in a formal context, whereas נהג could be more appropriate in casual conversation about a specific individual.
Culture
The term נהגי (nohagei) is derived from the root נ-ה-ג, which relates to guiding or leading. Interestingly, in Israel, public transportation is a vital part of daily life, and drivers play a significant role in connecting communities. The word has evolved to encompass not just personal drivers but also professional roles like bus and taxi drivers, reflecting the importance of transport in urban Israeli culture.
FAQ
