I'm learning
עברית
לרחוב — meaning in English: To the street
lerekhov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to a street / to [X] street
לסל
lasal
שמקורה
shemekora
לפעם
lefa'am
לרחוב
lerekhov
באמצעי
ba'emtsa'i
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the phrase 'לרחוב' in everyday situations, such as asking a friend to go outside or discussing plans to visit a marketplace. For instance, a parent might say to their child, 'בוא נלך לרחוב כדי לקנות גלידה' ('Let's go to the street to buy ice cream'). It's common in casual conversations and often used in urban settings.
Synonyms & nuances
'לרחוב' specifically refers to moving towards the street, while the word 'בחוץ' (bakhutz) means 'outside'. You would use 'לרחוב' when you want to emphasize the action of heading towards a street rather than just being outdoors.
Culture
The word 'לרחוב' comes from the root 'רחוב' which directly translates to 'street'. In Hebrew culture, streets are often bustling with life, serving as places for social gatherings, markets, and community events. The connection to the community is significant, as many social interactions occur in the streets, highlighting their importance in Israeli life.
FAQ
