Definition
▶
המקביל
hamakbil
המקביל הוא מונח המתאר דבר שיש לו תואם או הקבלה לדבר אחר.
The corresponding refers to a term that describes something that has a match or equivalence to another thing.
▶
הסרט הזה הוא המקביל לספר שיצא בשנה שעברה.
haseret haze hu hamakbil lesefer sheyatza bashanah she'avra.
This movie is the corresponding one to the book that was released last year.
▶
בבתי ספר רבים יש המקבילים לתוכניות הלימודים.
bebatei sefer rabim yesh hamakbilim letochniyot halimudim.
In many schools, there are corresponding programs to the curriculum.
▶
המחיר של המוצר במבצע הוא המקביל למחיר הרגיל.
hamichir shel hamutzar bemevza hu hamakbil lemechir haregel.
The price of the product on sale is corresponding to the regular price.