שביל — meaning in English: path

shvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for path

שביל

shvil

הביעו

hebi'u

בשפת

bisfat

חשיבותו

khashivuto

התפוחים

hatapu'khim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'שביל' (shvil) when referring to physical paths, such as walking trails in parks or hiking routes in nature. It's also common in conversations about urban planning, where one might discuss pathways in city layouts or pedestrian zones.

Synonyms & nuances

'שביל' (shvil) specifically conveys a path that is often established or well-trodden, whereas 'דרך' (derech) can mean a way or route more broadly, including roads. You would choose 'שביל' to describe a scenic walking path, while 'דרך' might fit better in traffic discussions or when referring to broader directions.

Culture

'שביל' (shvil) is derived from the root word 'ש-ב-ל' which relates to the concept of following a course. In Hebrew culture, paths symbolize journeys, both literal and metaphorical. For example, in literature, a 'שביל' can represent life choices and personal growth, making it a rich term in storytelling.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'שביל' mean in English?

'שביל' (shvil) translates to 'path' in English. It refers to a way or track made for walking, usually in natural settings.

Q.How do you pronounce 'שביל' correctly?

'שביל' is pronounced as 'shvil'. The 'sh' sound is similar to the English 'sh' in 'shoe', followed by 'vil'.

Q.Are there any common phrases that use the word 'שביל'?

Yes, you might hear 'שביל הליכה' (shvil halikha), meaning 'walking path', often used in discussions about hiking or outdoor activities.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words