עתיק — meaning in English: Ancient

atik · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ancient / old (m.s.)

הדיבור

hadibur

עתיק

atik

מרחב

merkhav

הגנה

hagana

התעלם

hit'alem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word עתיק in discussions about history or archaeology, particularly when referring to artifacts, structures, or texts from ancient civilizations. For example, a tour guide might describe an עתיק city as they walk through ruins, emphasizing its historical significance.

Synonyms & nuances

While עתיק is commonly used to denote something ancient, another word, ישן (yashan), simply means 'old' and lacks the deep historical connotation. You would choose עתיק when discussing something with historical importance or cultural heritage, rather than just age.

Culture

The Hebrew word עתיק is derived from the root ע-ת-ק, which conveys the notion of something being very old or venerable. In Jewish culture, the concept of the ancient is not only tied to physical objects but also to the wisdom and traditions passed down through generations, making it a term rich with cultural significance.

FAQ

Q.What does עתיק mean in English?

The Hebrew word עתיק translates to 'ancient' in English, referring to something that is very old or belonging to the distant past.

Q.How do you use עתיק in a sentence?

You can use עתיק in a sentence like: 'The עתיק ruins of the city tell stories of a civilization long gone.'

Q.Are there any common mistakes when using עתיק?

A common mistake is to use עתיק interchangeably with ישן. Remember that עתיק conveys a sense of historical importance, whereas ישן simply indicates age.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words