I'm learning
עברית
ומערכת — meaning in English: And system
uma'arekhet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
and a system / and the system of / and an editorial board / and the editorial board of
מחברת
mekhaberet
המספרים
hamesaprim
האמן
ha'amen
ומערכת
uma'arekhet
המלכות
hamalkot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word ומערכת (uma'arekhet) in discussions related to technology, governance, and social structures. For instance, in a business meeting, one might refer to 'המערכת הפיננסית' (the financial system) when discussing economic strategies, or in an academic setting when analyzing the complexities of a social system.
Synonyms & nuances
A close synonym for מערכת is 'בניין' (binyan), which means 'building' or 'construction.' However, מערכת emphasizes the organization and functionality of components within a whole, while בניין focuses more on the physical structure itself. For example, you would use מערכת when discussing a software system rather than a physical building.
Culture
The word מערכת (ma'arekhet) has roots in the Hebrew language that trace back to ancient times, where it was used to describe a structured arrangement of elements. In modern Hebrew, it signifies not only systems in a mechanical or organizational sense but also extends metaphorically to social systems, reflecting the interconnectedness valued in Israeli society.
FAQ
