I'm learning
עברית
לידתו — meaning in English: His birth
leidato · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
his birth
ובנו
uvno
לעד
le'ed
במחלוקת
bemakhloket
לידתו
leidato
צבאי
tsva'i
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word לידתו (leidato) is often used in religious or historical discussions, particularly in contexts related to significant figures or events, such as the birth of Jesus in Christian texts or the birth of important leaders in Jewish history. It may also be heard during family gatherings or celebrations reflecting on the family's lineage or heritage.
Synonyms & nuances
While לידתו (leidato) specifically means 'His birth', you might find ליד (leid) used in different contexts referring to 'birth' in a general sense. The distinction lies in the possessive nature of לידתו, which can denote a personal connection to the event, often highlighting its significance.
Culture
The word לידתו (leidato) derives from the root word 'לידה' (leidah), which means 'birth' in Hebrew. This term is significant in both Jewish and Christian traditions, often symbolizing new beginnings or pivotal moments in life. In Hebrew culture, discussing one's birth can be tied to discussions about identity, legacy, and familial connections.
FAQ
