I'm learning
עברית
שמחים — meaning in English: Happy
smekhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
glad / happy (m.pl.)
בגדים
bgadim
שמחים
smekhim
סוגי
sugei
הגברת
hagbarat
חומר
khomer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word שמחים (smekhim) in celebratory contexts, such as during birthdays, weddings, or family gatherings. It's also commonly heard in casual conversations when discussing positive news or experiences, expressing joy in both personal and communal settings.
Synonyms & nuances
While שמחים (smekhim) is an informal way to express happiness, a more formal synonym is מאושר (me'ushar), which conveys a deeper sense of contentment or fulfillment. You might choose שמחים (smekhim) when celebrating with friends, whereas מאושר (me'ushar) may be used in more serious contexts, like discussing long-term joy.
Culture
The word שמחים (smekhim) is derived from the root שמח (samekh-mem-het), which means 'to be happy' or 'to rejoice.' In Hebrew culture, expressing happiness is vital, especially during festive occasions like Passover and Hanukkah, where joy and gratitude are central themes. Interestingly, the phrase 'ושנשמח' (u'shnas'mekh), meaning 'and we will be happy,' is often included in blessings and songs, emphasizing the communal aspect of happiness.
FAQ
