I'm learning
עברית
הפתח — meaning in English: The opening
hapetakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the opening / the door / the aperture
צמד
tsemed
בכמויות
bekhamuyot
המסלול
hamaslul
אביה
aviha
הפתח
hapetakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הַפֶּתַח (hapetakh) in both everyday and literary contexts. For instance, you might hear it when discussing the opening of a concert hall or the entrance of a gallery. It's also commonly used in educational settings when describing the opening of a book or a lecture.
Synonyms & nuances
While הַפֶּתַח (hapetakh) specifically refers to 'the opening,' another similar word is 'דלת' (delet), meaning 'door.' The subtle difference lies in that הַפֶּתַח can refer to any kind of opening—not just physical ones, such as the opening of a discussion or a new era—while דלת is strictly about a physical barrier between spaces.
Culture
The word הַפֶּתַח (hapetakh) derives from the root פ-ת-ח, which relates to the idea of opening or beginning. This concept is particularly significant in Jewish tradition, where the opening of a sacred text or prayer often represents a new beginning or an invitation to deeper understanding. Interestingly, the word has also been used metaphorically in various Hebrew literature to symbolize opportunities and new experiences.
FAQ
