באחרונה — meaning in English: Recently

ba'akhrona · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lately

שניתן

shenitan

ברבים

berabim

סופות

sufot

לאחר

le'akhar

באחרונה

ba'akhrona

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word 'באחרונה' in everyday conversation when discussing recent events or changes. For instance, you might hear it in a discussion about a new restaurant that just opened or when someone shares news about a recent movie release.

Synonyms & nuances

'באחרונה' is similar to 'לאחרונה,' which also means 'recently.' However, 'לאחרונה' is often used in slightly more formal contexts, while 'באחרונה' feels more casual and conversational. You might choose 'באחרונה' when chatting with friends about something that just happened, while 'לאחרונה' could fit better in a news article or a formal report.

Culture

'באחרונה' is derived from the root 'אחר' which means 'after' or 'later,' indicating a time frame that is close to the present. This word is often used in the context of current affairs and reflects the cultural tendency among Israelis to stay updated on recent happenings, showcasing a vibrant social conversation about the world around them.

FAQ

Q.What does 'באחרונה' mean in English?

'באחרונה' translates to 'recently' in English and is used to refer to events that occurred not long ago.

Q.How do you use 'באחרונה' in a sentence?

You can use 'באחרונה' in sentences like 'באחרונה, אני רואה יותר סרטים' which means 'Recently, I have been watching more movies.'

Q.Is 'באחרונה' used in formal writing?

'באחרונה' is typically used in neutral contexts, making it suitable for both informal conversations and some types of written communication, though more formal settings might prefer 'לאחרונה.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words