I'm learning
עברית
הצחוק — meaning in English: The laughter
hatskhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the laughter
המתקיים
hamitkayem
למקרה
lamikre
הצחוק
hatskhok
בחירת
bkhirat
בשדרה
besdera
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word הצחוק in social gatherings, such as family celebrations or during friendly banter among friends. For example, you might hear someone say, 'הצחוק היה מדהים!' which translates to 'The laughter was amazing!' after a humorous incident or a comedy show.
Synonyms & nuances
A close synonym is חיוך (chaiyuch), which means 'smile,' but while חיוך represents a visual expression of joy, הצחוק emphasizes the audible aspect of joy and communal experience. You would choose הצחוק when referring to a situation that involves audible laughter, such as a joke shared among friends.
Culture
The Hebrew word הצחוק is derived from the root צ-ח-ק, which relates to joy and amusement. In Israeli culture, laughter is not only a sign of happiness but also a vital part of connecting with others, often bridging gaps in tense situations. The phrase 'צחוק מטורף' (crazy laughter) is commonly used in modern slang to describe uproarious laughter, showcasing how humor is cherished in everyday life.
FAQ
