לפשרה — meaning in English: To compromise

lifshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to compromise / to conciliation

סיבובים

sivuvim

לפשרה

lifshara

כואב

ko'ev

ומשפחתו

umishpakhto

דולר

dolar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers often use 'לפשרה' (lifshara) in negotiations, whether in a business meeting or during a family dispute. For example, when two parties can't agree on a contract, they might discuss how to 'lifshara' their differences to reach a mutually beneficial solution.

Synonyms & nuances

'לפשרה' (lifshara) emphasizes the act of reaching a middle ground, while synonyms like 'להתפשר' (lehitpasher) can imply settling for less. You might choose 'lifshara' when discussing a formal negotiation process, as it suggests a more deliberate approach to compromise.

Culture

'לפשרה' (lifshara) is derived from the root 'פשר' which means 'compromise' or 'settlement.' This reflects the Israeli culture's emphasis on finding middle ground in various aspects of life, from politics to everyday disagreements. Interestingly, the word has a historical resonance, as compromise has often been a pivotal theme in Israeli society, navigating diverse opinions and backgrounds.

FAQ

Q.What does 'לפשרה' mean in English?

'לפשרה' (lifshara) translates to 'to compromise' in English, highlighting the act of making concessions to reach an agreement.

Q.How do you use 'לפשרה' in a sentence?

You can use 'לפשרה' in a sentence like this: 'הם החליטו לפשר את ההבדלים ביניהם' which means 'They decided to compromise their differences.'

Q.Are there any common mistakes when using 'לפשרה'?

A common mistake is confusing 'לפשרה' with 'פשר' (pesher), which is a noun meaning 'compromise.' Remember that 'לפשרה' is the verb form, so use it when discussing the action of compromising.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words