לפשרה — meaning in English: To compromise

lapshara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to the compromise / to the conciliation

שלכם

shelakhem

שנערכה

shene'erkha

האחוריות

ha'akhoriyot

לפשרה

lapshara

שבויים

shvuyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'לפשרה' during discussions about negotiations or conflict resolution, such as in a workplace setting when two departments are at odds over resources. It's also common in personal relationships, where couples might discuss making compromises to resolve disagreements.

Synonyms & nuances

'לפשרה' is often used in contexts involving mutual agreement, while 'לוותר' (to give up) carries a more one-sided implication. Choose 'לפשרה' when emphasizing the collaborative effort to meet halfway.

Culture

'לפשרה' comes from the Hebrew root פ-ש-ר, which conveys the idea of finding middle ground. Compromise is especially valued in Israeli culture, reflecting a societal tendency to prioritize collective solutions over individual desires, a necessity born from the diverse and often conflicting views within the nation.

FAQ

Q.What is the meaning of 'לפשרה' in English?

'לפשרה' translates to 'to compromise' in English, emphasizing the act of settling differences by mutual concession.

Q.How do you use 'לפשרה' in a sentence?

You can say, 'אנחנו צריכים לפשר את ההבדלים בינינו,' which means 'We need to compromise on our differences.'

Q.Is there a formal way to use 'לפשרה'?

Yes, in formal settings like legal discussions or official negotiations, you can still use 'לפשרה,' but it's wise to accompany it with more formal language to match the tone of the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words