לפרוש — meaning in English: spread

lifros · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to spread / to stretch

הצליל

hatslil

למשטר

lamishtar

למעבר

lama'avar

התענית

hit'anet

לפרוש

lifros

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'לפרוש' (lifros) in various contexts, such as when discussing physical actions like spreading out a blanket for a picnic or when describing the figurative act of spreading ideas in conversation. It can also be used in a more formal context, such as when discussing the spread of information or knowledge in educational settings.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'לפרוש' is 'להתפשט' (lehitpasht), which also means 'to spread,' but is more commonly used in contexts involving physical spreading, like spreading out one's arms. 'לפרוש' is preferred when referring to the act of spreading ideas or information, highlighting its versatility.

Culture

'לפרוש' has its roots in the Hebrew language and can be traced back to biblical texts where it often describes the action of spreading out garments or tents. Interestingly, it also metaphorically signifies the spreading of thoughts or emotions, making it a versatile word in both everyday conversation and literary contexts.

FAQ

Q.What does 'לפרוש' mean in English?

'לפרוש' translates to 'to spread' in English. It's a versatile verb used in both literal and figurative contexts, such as spreading out objects or ideas.

Q.How do you use 'לפרוש' in a sentence?

You can use 'לפרוש' in a sentence like: 'אני רוצה לפרוש את השמיכה על הדשא' (I want to spread the blanket on the grass).

Q.Are there any common mistakes when using 'לפרוש'?

A common mistake is confusing 'לפרוש' with 'להתפשט'. While both mean 'to spread,' they are used in different contexts, so it's important to choose the right one based on whether you're referring to physical items or more abstract concepts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words