I'm learning
עברית
שומרים — meaning in English: Guards
shomrim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
guards / keep / guard (v.) / protect (m.pl.)
שומרים
shomrim
לעד
la'ad
במתכוון
bemitkaven
חברתית
khevratit
מתוכן
mitokhan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use the word שומרים (shomrim) in contexts involving security, such as discussing the role of guards in public buildings or events. For instance, you might hear it when talking about the guards at a museum or during a conversation about security personnel at a concert.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'מאבטחים' (me'abtechim), which specifically means 'security guards.' While שומרים (shomrim) can refer to any type of guard, including watchmen and caretakers, מאבטחים (me'abtechim) typically indicates a formal role associated with protecting people and property.
Culture
The word שומרים (shomrim) is derived from the root ש-מ-ר (shin-mem-resh), which means 'to guard' or 'to protect.' This word highlights the cultural importance of security in various settings in Israel, from military contexts to everyday life, reflecting the nation’s focus on safety and vigilance. Interestingly, the term has also been used in a historical context referring to the role of guards in ancient times, particularly during periods of conflict.
FAQ
