בחודש — meaning in English: Per month

bakhodesh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the month

בחודש

bakhodesh

עסוק

asuk

וזה

veze

האירועים

ha'eru'im

מתח

metakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers use the word 'בחודש' (bakhodesh) when discussing financial matters such as rent payments, monthly subscriptions, or salary agreements. For instance, someone might say, 'אני משלם 2000 שקל בחודש' (I pay 2000 shekels per month) when discussing their expenses.

Synonyms & nuances

'בחודש' (bakhodesh) is often compared to 'לפי חודש' (lefi hodesh), which also means 'per month.' However, 'בחודש' is more direct and commonly used in everyday speech, while 'לפי חודש' might be used in slightly more formal contexts, such as legal documents or contracts.

Culture

'בחודש' (bakhodesh) is derived from the Hebrew root 'חודש' (hodesh), which means 'month.' The word holds cultural significance as the Hebrew calendar is lunar-based, influencing various aspects of life in Israel, including holidays and agricultural cycles. Interestingly, Hebrew speakers often use it during budgeting discussions, highlighting the importance of monthly planning in both personal and business contexts.

FAQ

Q.How do you pronounce בחודש?

'בחודש' is pronounced as 'bakhodesh.' The emphasis is typically on the second syllable, 'hodesh.'

Q.Can I use בחודש in formal writing?

Yes, 'בחודש' is appropriate for both formal and informal contexts, making it versatile for any discussion about time or finances.

Q.What is the plural form of בחודש?

'בחודש' is used to describe a singular month. When discussing multiple months, you could say 'במהלך חודשים' (bema'alech chodeshim), meaning 'over the months.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words