I'm learning עברית

הקרה — meaning in English: Cold

hakara · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the frost / the cold (f.s.)
השחר
hashakhar
הקרה
hakara
כראש
kerosh
בכל
bekhol
עומדת
omedet
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers frequently use the word הקרה (hakara) in everyday conversations about the weather, such as discussing the chill in the air during winter months. It's also commonly employed in casual settings, like when expressing discomfort about feeling cold in a drafty room or while enjoying outdoor activities in the cooler seasons.
Synonyms & nuances
While הקרה (hakara) means 'cold,' a close synonym is קַר (kar), which also means 'cold' but is often used to describe objects or substances rather than atmospheric conditions. You might choose הקרה (hakara) when discussing weather or feelings, whereas קַר (kar) is more likely used for saying something like 'the water is cold.'
Culture
The word הקרה (hakara) has its roots in ancient Hebrew, reflecting the environmental conditions of the region which experiences a variety of temperatures. Interestingly, the word is often used in cultural contexts, such as traditional songs and stories that reference the cold winters in Israel, highlighting the contrast between the warm climate and the occasional cold spells.
FAQ
Q.What does הקרה mean in English?
הקרה translates to 'cold' in English, referring to low temperatures or feelings of chill.
Q.How do you pronounce הקרה?
It is pronounced as 'hakara.' The emphasis is typically on the second syllable, making it sound smooth and fluid in conversation.
Q.Can הקרה be used for both weather and temperature?
Yes, הקרה is versatile and can describe both weather conditions, like a cold day, and the temperature of objects, such as cold water or food.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words