I'm learning
עברית
לרבים — meaning in English: For many
lerabim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for many (m.s.)
בדיקת
bdikat
התעניינות
hit'anyenut
נתפסו
nitpesu
נקודות
nekudot
לרבים
lerabim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The word 'לרבים' (lerabim) is commonly used in both spoken and written Hebrew, particularly in contexts where there is a focus on community or collective actions. For instance, one might hear it during public speeches, community events, or discussions about policies that affect large groups, emphasizing benefits or services meant for 'many people.'
Synonyms & nuances
'לרבים' (lerabim) is synonymous with 'לרבים' (le'rov), which also means 'for many,' but 'לרבים' carries a more formal tone. You would choose 'לרבים' when addressing a larger audience or when the context demands a more serious or respectful connotation, such as in official announcements.
Culture
'לרבים' (lerabim) literally means 'for many' and is derived from the root word 'רב' (rav), which means 'many' or 'a lot' in Hebrew. This word holds significant cultural value, as it reflects the communal spirit often emphasized in Jewish tradition, where collective well-being is prioritized. Interestingly, 'לרבים' is often used in expressions related to social justice and community service, highlighting its importance in Hebrew-speaking societies.
FAQ
