I'm learning
עברית
שנותר — meaning in English: Remaining
shenotar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who was left (m.s.)
מוגברת
mugberet
להניח
lehani'akh
דווח
davakh
שנותר
shenotar
הצפייה
hatsfiya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use the word שנותר in everyday conversation when discussing what is left after an event or situation. For example, one might say, 'זה מה שנותר מהמסיבה' (This is what remains from the party) when reflecting on leftovers after a gathering.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נשאר' (nish'ar), which also means 'remaining' but is often used in a more general sense. While 'שנותר' might be preferred in contexts discussing specific items or situations that are left over, 'נשאר' tends to convey a broader sense of something that has not left or has stayed.
Culture
The word שנותר is derived from the root נ-ת-ר, which relates to the concept of remaining or being left behind. In Hebrew culture, conversations about what remains often carry emotional weight, especially in the context of memories or family gatherings, making this word a significant part of interpersonal connections.
FAQ
