I'm learning
עברית
שנשלחו — meaning in English: Sent
shenishlekhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
that/who were sent
היא
hi
נוסע
nose'a
שנשלחו
shenishlekhu
כמעין
keme'ein
המוחלט
hamukhlat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'שנשלחו' in both written and spoken contexts when discussing messages, packages, or any form of communication that has been dispatched. For instance, you might hear it in a formal email confirming that documents have been sent or in casual conversation about a gift that was mailed to a friend.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'נשלחו' (nishlachu), which also means 'sent.' However, 'שנשלחו' is often used in a passive construction, emphasizing the action's completion rather than the subject performing the action. Choose 'שנשלחו' when you want to highlight that something has been sent, without focusing on who sent it.
Culture
'שנשלחו' stems from the root word 'שלח' (shlach), meaning 'to send.' This word is not just limited to physical items; it embodies the act of sending ideas, invitations, or greetings, reflecting the communal ties in Israeli culture, where communication is vital for maintaining relationships. Historically, the Hebrew language has evolved significantly, incorporating elements from various languages and cultures, especially during periods of migration and settlement.
FAQ
