I'm learning
עברית
הקל — meaning in English: Easy
hekel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
alleviated / relieved / eased (m.s.)
מונח
munakh
הקל
hekel
המתיישבים
hamityashvim
וגדל
vegadal
הקלאסית
haklasit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers commonly use the word הקל (hekel) in everyday conversations, particularly when discussing tasks or activities that are straightforward or require little effort. For example, you might hear this word when someone is describing how easy it is to complete a school assignment or when a friend reassures you that a particular recipe is not complicated.
Synonyms & nuances
A close synonym for הקל (hekel) is פשוט (pashut), which means 'simple.' However, הקל emphasizes ease and lack of effort, while פשוט may imply straightforwardness but not necessarily ease. You would choose הקל when you want to highlight that something is not just simple but also easy to perform.
Culture
The word הקל (hekel) is derived from the root קל, which conveys lightness or simplicity. In Hebrew culture, there is a strong appreciation for practicality and efficiency, often reflected in everyday language. This word not only denotes ease but also carries a sense of comfort when discussing challenges, as it allows speakers to affirm that things can be manageable and user-friendly.
FAQ
