עונשין — meaning in English: Penalties

onshin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for panel

ובכלל

uvikhlal

עונשין

onshin

יקבל

yekabel

ובמיוחד

uvimyukhad

בתו

bito

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native speakers use the word 'עונשין' (onshin) in legal and formal discussions, particularly in the context of law enforcement or judicial proceedings. For instance, during court cases, one might hear judges or lawyers referencing 'עונשין' when deliberating penalties for various offenses.

Synonyms & nuances

'עונשין' is often used interchangeably with 'punishments' but carries a more formal connotation, particularly in legal contexts. In contrast, the word 'עונש' (onus) can refer to punishment in a broader sense and may be used in everyday conversations, making 'עונשין' more suitable for official discussions.

Culture

The word 'עונשין' derives from the root ע-נ-ש, which relates to punishment and consequence in Hebrew. In Jewish law, discussions about penalties are not only legal but are also tied to ethical considerations, showcasing how deeply morality and law are intertwined in Hebrew culture. This reflects a broader historical significance where the concept of justice has always been pivotal to community life.

FAQ

Q.What does עונשין mean in English?

'עונשין' translates to 'penalties' in English, primarily used in legal contexts to describe the consequences or punishments imposed for offenses.

Q.In what contexts would I hear עונשין used?

'עונשין' is commonly heard in courtrooms, legal documents, and discussions surrounding criminal justice. You may also encounter it in media reports covering legal cases.

Q.Are there any common mistakes when using עונשין?

One common mistake is confusing 'עונשין' with 'עונש.' While both relate to punishment, 'עונשין' specifically refers to penalties and is used in more formal contexts, whereas 'עונש' can be more general.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words