הסימון — meaning in English: Check

hasimun · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the marking

גברים

gvarim

להגיע

lehagi'a

למערכות

lama'arakhot

הסימון

hasimun

מחבר

mekhaber

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word הסימון (hasimun) is often used in everyday situations, such as when confirming a completed task or checking off items on a list. For instance, you might hear it in a meeting when someone asks if a particular item has been checked off the agenda or in a classroom when a teacher wants to ensure students have completed their assignments.

Synonyms & nuances

A close synonym to הסימון is 'בדיקה' (bedika), which means 'check' but often refers to a more thorough examination. You would use הסימון when indicating a simple confirmation, whereas בדיקה implies a deeper assessment.

Culture

The term הסימון (hasimun) derives from the root 'סימן' (siman), meaning 'sign' or 'mark'. This connection highlights the importance of marking or indicating something as complete or verified. In modern Hebrew, the word is pivotal in contexts ranging from education to business, reflecting the culture's emphasis on diligence and thoroughness.

FAQ

Q.What does הסימון mean in English?

The Hebrew word הסימון (hasimun) translates to 'check' in English, commonly used to refer to confirming or marking something as completed.

Q.How can I use הסימון in a sentence?

You can use הסימון in sentences like 'אנא הסימון את הפריטים ברשימה' (Please check the items on the list) to indicate the action of confirming completion.

Q.Are there any common mistakes learners make with הסימון?

A common mistake is using הסימון exclusively in formal contexts; however, it is versatile and can be used in neutral and informal settings as well.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words