נגיעה — meaning in English: touching

negi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for touch (n.)

פתח

patakh

נגיעה

negi'a

גויסו

guysu

כינה

kina

עותקים

otakim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'נגיעה' in various contexts, including casual conversations about physical affection, such as hugging or hand-holding. It can also be used in artistic discussions, like describing the gentle touch of a painter's brush or a musician's delicate playing.

Synonyms & nuances

While 'נגיעה' specifically conveys a gentle or subtle touch, the word 'מגע' (magi'a) refers more broadly to contact or touch of any kind. Use 'נגיעה' when you want to express tenderness or lightness in the act of touching.

Culture

'נגיעה' has roots in the Hebrew verb 'נגע' which means 'to touch.' In Jewish culture, touch can carry deep emotional and spiritual significance, often symbolizing connection and empathy. The word frequently appears in literature and poetry, emphasizing the beauty and intimacy of human contact.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'נגיעה' mean in English?

'נגיעה' translates to 'touching' in English, often implying a gentle or tender contact.

Q.How do you pronounce 'נגיעה'?

'נגיעה' is pronounced as 'ne-gi-a', with the emphasis on the second syllable, making it sound lyrical and soft.

Q.Can 'נגיעה' be used in a metaphorical sense?

Yes, 'נגיעה' can also be used metaphorically to describe emotional or spiritual touch, such as saying a song had a 'touching' effect on the listener.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words