במלחמה — meaning in English: In war

bamilkhama · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in the war

לחשוב

lakhshov

נכשלו

nikhshelu

במלחמה

bamilkhama

המכתב

hamikhtav

קיצונים

kitsonim (n.)

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word 'במלחמה' is commonly used in discussions about historical events, military strategy, or current conflicts. Native speakers might use it in news reports, debates, or even casual conversations when talking about the impact of war on society or personal experiences related to conflict situations.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מלחמה' (milkhama), which means 'war' itself. While 'מלחמה' can refer to the concept of war in general, 'במלחמה' emphasizes being actively involved in or experiencing war, thus providing a more contextual meaning.

Culture

'במלחמה' has deep roots in Hebrew history and literature, reflecting the country's tumultuous past. The word is often used in the context of the many conflicts faced by Israel, and it evokes strong emotions and memories of resilience and struggle in the face of adversity. The phrase encapsulates not only physical battles but also ideological ones, making it significant in both everyday and historical discourse.

FAQ

Q.What does 'במלחמה' mean in English?

'במלחמה' translates to 'in war' in English, referring to the state of being engaged in conflict or battle.

Q.How do you use 'במלחמה' in a sentence?

You can use 'במלחמה' in sentences like 'He served במלחמה during the 1973 Yom Kippur War' to convey someone's experience or actions during a specific war.

Q.Is 'במלחמה' used in formal contexts?

'במלחמה' is primarily used in neutral contexts but can also appear in formal settings such as documentaries, historical accounts, and serious discussions about military matters.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words