בדורות — meaning in English: In generations

bedorot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in generations

המקדש

hamikdash

בדורות

bedorot

להתקפה

lehatkafa

רוחו

rukho

בגדר

bagader

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word בדורות in discussions about family history, tradition, and societal changes over time. For example, one might say, 'בדורות הקודמים אנשים חיו אחרת,' meaning 'In previous generations, people lived differently,' to highlight lifestyle variations across eras.

Synonyms & nuances

A similar term is 'דור' (dor), which means 'generation' on its own. However, בדורות emphasizes the collective nature of multiple generations, making it ideal for discussions about history or evolution over time, unlike 'דור' which might be used in more specific contexts.

Culture

The word בדורות is derived from the root ד-ו-ר, which relates to 'generation' or 'to dwell.' In Hebrew culture, the concept of generations is deeply significant, often tied to discussions about legacy, family lineage, and the passing down of traditions. This word is frequently encountered in religious texts where the lineage of historical figures is outlined, underscoring the importance of heritage.

FAQ

Q.What does בדורות mean in English?

The Hebrew word בדורות translates to 'in generations' in English. It is often used to refer to the passage of time and the impact of history on modern life.

Q.How do you use בדורות in a sentence?

You can use בדורות in a sentence to describe changes across different generations, such as 'בדורות שונים, חלו שינויים רבים במנהגים שלנו,' meaning 'In different generations, many changes have occurred in our customs.'

Q.Is בדורות used in formal writing?

Yes, בדורות is commonly used in both spoken and written Hebrew, including formal writing. It is suitable for historical discussions, cultural analysis, and academic contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words