המטפל — meaning in English: The therapist

hametapel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the care giver / who treats / who handles (m.s.)

פחות

pakhot

כתמים

ktamim

בולטים

boltim

נערכת

ne'erekhet

המטפל

hametapel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word המטפל is often used in therapeutic settings, such as counseling sessions or mental health discussions. Native speakers might refer to המטפל when speaking about their personal experiences with therapy or when discussing mental health resources in social gatherings.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מדריך' (madrich), meaning 'guide' or 'instructor.' While 'המטפל' specifically refers to a therapist, 'מדריך' may imply a broader role that includes teaching or guiding in various contexts. You would choose 'המטפל' when specifically discussing mental health professionals.

Culture

The term המטפל derives from the root 'טפל,' which relates to care and treatment. In Israeli culture, mental health awareness has been rapidly growing, making the role of המטפל increasingly significant as more people seek professional help for emotional and psychological issues, reflecting a shift towards openness about mental health.

FAQ

Q.What does המטפל mean in English?

המטפל translates to 'the therapist' in English, referring to a professional who provides mental health support.

Q.How do you use המטפל in a sentence?

You can use המטפל in a sentence like, 'אני הולך למטפל שלי השבוע,' which means 'I am going to my therapist this week.'

Q.Is המטפל used for both male and female therapists?

Yes, המטפל can refer to both male and female therapists. For a female therapist, the term 'המטפלת' (hametapelet) is used.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words