I'm learning
עברית
רישומי — meaning in English: Records
rishumei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
records of / sketches of
הנני
hineni
רישומי
rishumei
דרומיים
dromiyim
עצה
etsa
הכותבים
hakotvim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word רישומי (rishumei) in various contexts, particularly in administrative and legal settings. For example, one might refer to רישומי during discussions about maintaining accurate records in a business environment or when filing an official complaint that requires documentation of events.
Synonyms & nuances
A close synonym for רישומי is תיעוד (ti'ud), which means 'documentation.' While both refer to the act of recording information, רישומי is often more focused on formal records, such as those required by law or official institutions, whereas תיעוד can refer to any form of documentation, including informal notes.
Culture
The word רישומי (rishumei) is derived from the root רשום, which means 'to write' or 'to record.' In Israel, maintaining proper רישומי is not just a bureaucratic necessity; it reflects the cultural emphasis on accountability and transparency in both public and private sectors. Interestingly, in historical contexts, the importance of record-keeping can be traced back to ancient civilizations, where records were essential for trade and governance.
FAQ
