פנים — meaning in English: face

panim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for face

אב

פנים

panim

הדיוויזיה

hadivizya

שנולדו

shenoldu

קצה

katse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'פנים' (panim) in everyday conversations, such as when greeting someone with a smile, discussing emotions, or describing a person's appearance. For instance, you might say, 'היה לו חיוך יפה על הפנים' (He had a beautiful smile on his face) during a casual chat about someone's demeanor.

Synonyms & nuances

'פנים' (panim) specifically refers to the face, while 'פרצוף' (partzuf) can also mean face but often carries a more informal or even playful connotation. You would use 'פנים' in more formal contexts or when discussing the human face in a serious manner, while 'פרצוף' is suitable in casual conversations.

Culture

'פנים' (panim) is interesting not only for its meaning but also for its role in various Hebrew idioms and expressions, such as 'לפני ולפנים' (before and in front). The word is derived from the root 'פ-נ-י,' which relates to turning or facing, highlighting the connection between one's face and their attention or presence in a social context. Interestingly, in Hebrew culture, the face is often seen as a reflection of the soul, emphasizing the importance of facial expressions in communication.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'פנים' mean?

'פנים' (panim) means 'face' in English and is used to refer to the front part of the head where facial features are located.

Q.How do you pronounce 'פנים'?

'פנים' is pronounced as 'panim.' The accent is on the second syllable, making it sound similar to 'pah-neem.'

Q.Are there any common phrases using the word 'פנים'?

Yes, 'פנים' appears in several idiomatic expressions, such as 'לתת פנים' (to give a face) which means to show kindness or courtesy. It's important to understand these phrases as they enrich everyday conversations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words