במירוץ — meaning in English: In the race

bemeruts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for in a race

זחל

zakhal

הנמצאים

hanimtsa'im

הנמוכות

hanemukhot

בדורות

bedorot

במירוץ

bemeruts

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use 'במירוץ' in everyday conversations when discussing sports events, particularly races like marathons or competitions. For example, during a conversation about preparations for a local running event, someone might say, 'אני מתכונן להשתתף במירוץ הזה' (I'm getting ready to participate in this race).

Synonyms & nuances

'במירוץ' is closely related to 'מרוץ' (meruts), but while 'מרוץ' refers specifically to the race itself, 'במירוץ' gives a sense of being actively involved in the race. Use 'במירוץ' to convey participation and engagement rather than just the event.

Culture

'במירוץ' reflects the vibrant culture of physical activity in Israel, where marathons and running events are popular. The word's roots can be traced back to 'מרוץ' (meruts), which means 'race', emphasizing the communal spirit and social gatherings surrounding such events. Running is often seen as a metaphor for progress and striving in Israeli society.

FAQ

Q.How do you use 'במירוץ' in a sentence?

'במירוץ' can be used in sentences like 'הם רוצחים במירוץ' (They are racing in the race), demonstrating involvement in a competitive context.

Q.What is the plural form of 'מירוץ'?

The plural form of 'מירוץ' is 'מירוצים' (merutzim), which can be used to talk about multiple races or events.

Q.Is 'במירוץ' used in formal contexts?

'במירוץ' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both casual conversations and more formal discussions about sporting events.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words