גמור — meaning in English: finished

gamur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for finished (m.s.)

חטף

khataf

גמור

gamur

קשורים

kshurim

איתן

itan

כלכליים

kalkaliyim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'גמור' (gamur) to describe something that is completely finished or completed. For instance, you might hear it in a conversation about finishing dinner ('הארוחה גמורה') or when discussing the completion of a project at work. It's often used in everyday situations, whether among friends or in a work setting.

Synonyms & nuances

'גמור' (gamur) is often compared to 'סיים' (siyem), which also means 'to finish.' However, 'גמור' emphasizes a total state of completion, while 'סיים' can refer to the act of finishing at any stage. You might choose 'גמור' when you want to stress that something is completely done and dusted.

Culture

'גמור' (gamur) has roots in the Hebrew verb 'לגמור' (legamor), which means 'to finish.' Its usage reflects the importance of completion in Hebrew culture, where finishing tasks is often seen as a social and personal virtue. Interestingly, the word can also carry emotional weight, as saying something is 'גמור' can imply a sense of relief or finality.

FAQ

Q.What does 'גמור' mean in English?

'גמור' translates to 'finished' in English, indicating that something has been completely completed or concluded.

Q.How do you use 'גמור' in a sentence?

'גמור' can be used in sentences like 'הספר גמור' (The book is finished) or 'המשחק גמור' (The game is over).

Q.Are there any common mistakes using 'גמור'?

A common mistake is using 'גמור' in contexts where 'סיים' (siyem) might be more appropriate, especially when discussing the action of finishing rather than the state of being finished.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words