I'm learning
עברית
החוק — meaning in English: The law
hakhok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the law
לסכסוך
lasikhsukh
אבידות
avedot
הדרושה
hadrusha
החוק
hakhok
הוצב
hutsav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers use the word החוק (hakhok) in various formal and informal contexts, such as legal discussions, academic settings, and everyday conversations about rules and regulations. For instance, you might hear it in debates about new laws in the Knesset or when discussing traffic regulations with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'תקנה' (takana), which refers specifically to a regulation or ordinance. While חוק (hakhok) denotes a broader legal principle or law, תקנה (takana) implies a more specific provision that often addresses detailed circumstances.
Culture
The word החוק (hakhok) has roots in ancient Hebrew, reflecting the foundational role of law in Israeli society. Historically, Jewish law, or Halakha, has shaped both religious and civil life, emphasizing the importance of legal structures in maintaining social order. Interestingly, the concept of 'law' is not just about rules but deeply intertwined with ethical considerations in Hebrew culture.
FAQ
