לאבד — meaning in English: to lose

le'abed · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to lose

החברה

hakhavera

חנה

khana

ולדברי

uldivrei

ידעה

yad'a

לאבד

le'abed

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'לאבד' (le'abed) in everyday conversations when discussing the loss of objects, experiences, or even opportunities. For example, you might hear it in a situation where someone has misplaced their wallet or while talking about a lost chance at a job.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'להחמיץ' (le'hachmitz), which means 'to miss' and is often used in contexts of not seizing an opportunity. While 'לאבד' emphasizes the idea of losing possession, 'להחמיץ' conveys a sense of regret about a missed chance, making them suitable in different contexts.

Culture

'לאבד' (le'abed) shares roots with similar words in Semitic languages, such as Arabic, emphasizing its deep historical significance in the region's lexicon. Interestingly, the concept of loss is prevalent in Hebrew literature and songs, often reflecting the emotional weight of losing someone or something important.

FAQ

Q.How do you use 'לאבד' in a sentence?

You can use 'לאבד' in sentences like 'אני לא רוצה לאבד את המפתח שלי' which translates to 'I don't want to lose my key.' It's often used in the context of tangible items or abstract concepts like time.

Q.Are there any idiomatic expressions with 'לאבד'?

'לאבד את הסבלנות' (le'abed et hasavlanut) means 'to lose patience' in Hebrew. This phrase is commonly used to express frustration in both casual and formal conversations.

Q.Is 'לאבד' a regular verb, and how is it conjugated?

'לאבד' is a regular verb in Hebrew. The root ל-א-ב (l-a-b) follows common conjugation patterns, so you would say 'אני אאבד' (ani e'abed) for 'I will lose' in the future tense.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words