הסוד — meaning in English: The Secret

hasod · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the secret

הפיקודיות

hapikudiyut

בשם

beshem

עצרה

atsra

הרעיונות

hara'ayonot

הסוד

hasod

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word הסוד (hasod) is often used in contexts where something is concealed or not commonly known. For example, friends might use it when discussing a surprise party they are planning, or in literary works where a character discovers a hidden truth. It can also be employed in spiritual discussions, referring to mystical secrets in Jewish tradition.

Synonyms & nuances

A close synonym for הסוד is 'סוד גלוי' (sod galiy), which means 'open secret.' While הסוד implies something that is hidden or not easily disclosed, סוד גלוי indicates that the information is widely known but not openly acknowledged. Use הסוד when discussing true mysteries as opposed to commonly known truths.

Culture

The term הסוד (hasod) carries rich connotations in Hebrew culture, often associated with mystical teachings in Kabbalah, where the concept of 'secret' transcends mere confidentiality to represent deeper spiritual truths. Historically, secrets have played a role in both community bonds and personal identity, reflecting a universal human experience of knowledge both shared and withheld.

FAQ

Q.What does הסוד mean in English?

The Hebrew word הסוד (hasod) translates to 'the secret' in English. It refers to something that is concealed or not commonly known.

Q.How do you use הסוד in a sentence?

You can say, 'הסוד הזה הוא מעניין מאוד' (hasod hazeh hu me'ayan me'od), which means 'This secret is very interesting.' It’s often used to intrigue someone about information they are not aware of.

Q.Are there any common mistakes when using הסוד?

A common mistake is using הסוד in contexts where a different nuance is needed. For instance, if discussing something that is well-known but not openly acknowledged, you might prefer 'סוד גלוי' instead of 'הסוד.'

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words