עבים — meaning in English: Thick

avim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for thick / clouds

חביבי

khavivi

עבים

avim

במאורעות

bim'ora'ot

בורים

burim

חברה

khevra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word 'עבים' (avim) to describe physical thickness, such as when talking about a thick book or a dense fog. It's common in everyday conversation, particularly when discussing objects or weather conditions, making it a practical word for learners to master.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'עבה' (abeh), which also means thick but is used more as an adjective. You would choose 'עבים' (avim) when discussing plural subjects or when describing a thicker quality in a more general sense, while 'עבה' (abeh) might be used for singular items or in more specific contexts.

Culture

'עבים' (avim) has its roots in Hebrew's ancient texts, where it often describes not just physical attributes but also metaphorical thickness, such as thick clouds that symbolize foreboding or mystery. This word illustrates the connection between the tangible and the metaphorical in Hebrew, revealing how language reflects cultural perspectives on nature and emotion.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'עבים' mean in English?

'עבים' (avim) translates to 'thick' in English. It's often used to describe physical objects, like books or clouds, emphasizing their density.

Q.How do I use 'עבים' in a sentence?

You can use 'עבים' in sentences like 'הספרים על השולחן עבים' (The books on the table are thick) to describe the thickness of multiple items.

Q.Are there any common mistakes when using 'עבים'?

A common mistake is using 'עבים' when referring to singular nouns, where 'עבה' (abeh) would be more appropriate. Remember that 'עבים' is for plural contexts.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words