I'm learning
עברית
בבשר — meaning in English: In the flesh
bebasar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in/with meat
מוגנים
muganim
מחלקות
makhlakot
ולהגיע
ulehagi'a
בבשר
bebasar
אישיים
ishiyim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
The term 'בבשר' (bebasar) is often used in everyday conversations among Hebrew speakers when discussing physical presence or tangible experiences. For instance, someone might say they want to see an event or person 'in the flesh' rather than through a screen, emphasizing the importance of direct human interaction.
Synonyms & nuances
'בבשר' conveys a sense of physicality and direct experience, whereas a similar term, 'במרחק' (bemerhak), means 'from a distance.' You would choose 'בבשר' when you want to emphasize the importance of being physically present, rather than merely observing or participating remotely.
Culture
The phrase 'בבשר' has roots in Biblical Hebrew, where the concept of flesh often refers to the physical body as well as the essence of life itself. This term reflects a cultural value placed on physical presence in relationships and gatherings, which is crucial in Jewish customs and traditions, especially during communal celebrations or religious events.
FAQ
