יגיע — meaning in English: Arrive

yagi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for will arrive (m.s.)

וגדלים

ugdelim

ברחוב

barekhov

ולפי

ulefi

יגיע

yagi'a

להציל

lehatsil

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word יגיע in both casual and formal conversations. You might hear it when discussing travel plans, such as, 'When will you arrive at the airport?' or in business meetings, where someone might ask, 'When will the report arrive?'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'הגיע' (hegi'a), which is the past tense form of the same verb. While יגיע denotes a future action, 'הגיע' implies that the arrival has already occurred. Choosing יגיע signals a focus on future events, making it the preferred choice in planning contexts.

Culture

The word יגיע (yagi'a) shares roots with the Hebrew verb 'לגיע' (lagi'a), which means 'to arrive'. This concept of arrival is culturally significant as it embodies the anticipation of meeting loved ones and engaging in important events, highlighting the value placed on relationships in Israeli society. Interestingly, the use of this word can also extend metaphorically to signify achieving personal goals or milestones.

FAQ

Q.What does יגיע mean in Hebrew?

The Hebrew word יגיע translates to 'arrive' in English, referring to the act of reaching a destination. It's commonly used in various contexts, from travel to business.

Q.How do you use יגיע in a sentence?

You can use יגיע in sentences like 'אני מקווה שהוא יגיע בזמן' which means 'I hope he will arrive on time.' It emphasizes the expectation of someone reaching a location.

Q.Are there any common mistakes when using יגיע?

A common mistake is to confuse the tense; remember that יגיע is used for future actions. Using 'הגיע' instead would incorrectly imply that the arrival has already happened.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words