I'm learning
עברית
ברשות — meaning in English: With permission
barashut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the authority
חולות
kholot
העיניים
ha'eynayim
ברשות
barashut
הקלפי
hakalpi
לעין
le'ayin
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'ברשות' in both formal and informal contexts to request permission or indicate that they are acting with someone's consent. For example, you might hear it in a business meeting when asking to present an idea or in a social setting when someone wants to borrow an item from a friend.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בהסכמה' (behaskama), meaning 'with consent.' However, 'ברשות' emphasizes the aspect of permission more than mere agreement. You would choose 'ברשות' when you want to highlight respect for authority or when politeness is essential, such as in formal requests.
Culture
'ברשות' comes from the root word 'רשות' which means 'permission' or 'authority.' In Israeli culture, where communal respect and seeking permission are valued, this word reflects an important social norm. Interestingly, it’s often used in more formal contexts, lending a courteous tone to conversations, especially when addressing elders or superiors.
FAQ
