למצור — meaning in English: For the siege

lematsor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to/for a siege

כלכליות

kalkaliyot

למצור

lematsor

התגברות

hitgabrut

מאתו

me'ito

פוגעים

pog'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

Native speakers use 'למצור' (lematsor) in contexts related to military discussions, especially when talking about historical sieges or modern-day tactics. For example, during a conversation about ancient Jerusalem's defense strategies, a speaker might refer to the term when discussing the significance of fortifications during a siege.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'מצור' (matzor), which refers to the siege itself, while 'למצור' indicates the purpose or action related to the siege. You would choose 'למצור' when emphasizing the intention behind the siege, rather than just describing the event.

Culture

'למצור' has roots that trace back to ancient Hebrew, where sieges were a critical aspect of warfare in biblical times. The word evokes images of fortified cities and the strategic importance of blockades, as seen in historical texts recounting the sieges of Jerusalem, which have become a significant part of Jewish cultural heritage.

FAQ

Q.What does 'למצור' mean in Hebrew?

'למצור' translates to 'for the siege' in English, indicating an intention or purpose connected to a military blockade or siege.

Q.How is 'למצור' used in sentences?

You might use 'למצור' in a sentence like, 'הצבא הכין את עצמו לממצור' (The army prepared itself for the siege), emphasizing the preparations and strategies involved.

Q.Are there common mistakes when using 'למצור'?

A common mistake is confusing 'למצור' with 'מצור' (the siege itself); remember that 'למצור' is used to indicate the purpose related to the siege rather than describing the event.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words