I'm learning עברית

להתיישב — meaning in English: Sit down

lehityashev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to sit / to settle
אצל
etsel
הקצב
haketsev
בטעות
beta'ut
יומי
yomi
להתיישב
lehityashev
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
informal common
Usage
Native speakers often use 'להתיישב' (lehityashev) in various informal settings, such as inviting friends over for coffee or during family gatherings. It is common to hear it when people are settling down to enjoy a meal or watching a movie together, signaling readiness to relax and engage in conversation.
Synonyms & nuances
While 'להתיישב' specifically emphasizes the act of sitting down, synonyms like 'לשבת' (lashevet) can also mean 'to sit' but are used more casually. You would choose 'להתיישב' when you want to convey not just sitting but also the intention of settling in for a while.
Culture
'להתיישב' has its roots in the Hebrew word for 'settle', which reflects both a physical action of sitting down and a metaphorical sense of establishing oneself in a place or community. In Israeli culture, this word carries a sense of hospitality, as inviting someone to 'sit down' is also an invitation to share in warmth and togetherness, often seen in communal meals and gatherings.
FAQ
Q.What does 'להתיישב' mean in English?
'להתיישב' translates to 'to sit down' in English, often implying a more settled or relaxed state than just sitting.
Q.How do you use 'להתיישב' in a sentence?
You can use 'להתיישב' in a sentence like, 'בוא נתיישב על הספה' which means 'Let's sit down on the couch.'
Q.Are there any common mistakes with 'להתיישב'?
A common mistake is confusing 'להתיישב' with 'לשבת'. While both mean 'to sit', 'להתיישב' implies a more intentional act of settling down.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words