הדתיים — meaning in English: The religious

hadatiyim (n.) · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for the religious (m.pl.)

הדתיים

hadatiyim (n.)

התל

hitel

האדריכלים

ha'adrikhalim

בתקווה

betikva

מחסומים

makhsomim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Hebrew speakers often use the word 'הדתיים' (hadatiyim) in discussions about religious communities or practices, particularly in the context of Israeli society. This term is frequently encountered in media articles, public debates, or academic discussions that explore the role of religion in daily life and politics.

Synonyms & nuances

'הדתיים' (hadatiyim) is often used interchangeably with 'חרדים' (haredim), which refers to ultra-Orthodox Jews. However, 'הדתיים' has a broader connotation, including Modern Orthodox Jews who may engage with secular society while maintaining religious practices, whereas 'חרדים' typically refers to those who strictly separate from secular culture.

Culture

'הדתיים' (hadatiyim) refers specifically to observant Jews who adhere to traditional religious practices. The term has social and political connotations in Israel, often used to describe a demographic that plays a significant role in shaping cultural norms and policies. Interestingly, the word is derived from 'דת' (dat), meaning 'religion,' showcasing the deep connection between identity and religious observance in Jewish culture.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'הדתיים' mean in English?

'הדתיים' translates to 'the religious' in English, referring specifically to observant members of the Jewish faith in Israel.

Q.In what context would I use the word 'הדתיים'?

You would use 'הדתיים' when discussing matters related to religious observance, community practices, or in sociopolitical conversations about the influence of religious groups in Israel.

Q.Are there any common mistakes when using 'הדתיים'?

A common mistake is using 'הדתיים' to refer to all Jews, regardless of their level of observance. It's important to use this term specifically for those who actively practice religious traditions.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words