משיקולים — meaning in English: For reasons

mishikulim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for of considerations / for reasons

מחנות

makhanot

משיקולים

mishikulim

חתן

khatan

ספירת

sfirat

וחוסר

vekhoser

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers use 'משיקולים' (mishikulim) in discussions about decision-making, often in business settings or academic debates. For example, one might say, 'We made the choice for משיקולים של בטיחות' (for safety reasons) when justifying a safety protocol. It's also common in legal contexts where reasons behind decisions need to be articulated clearly.

Synonyms & nuances

'משיקולים' (mishikulim) can be compared to 'סיבות' (sibat), which also means 'reasons.' However, 'סיבות' is more general and can refer to any reasons, while 'משיקולים' specifically implies a deeper consideration or weighing of options, often used in more serious or formal discussions.

Culture

'משיקולים' (mishikulim) derives from the Hebrew root ש-ק-ל, which relates to weighing or considering something carefully. This reflects a cultural emphasis on thoughtful decision-making in Israeli society, where discussions often revolve around the rationale behind choices in various fields, from politics to personal life.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'משיקולים' mean?

'משיקולים' (mishikulim) translates to 'for reasons' in English and is often used to indicate the rationale behind decisions.

Q.In what contexts would I use 'משיקולים'?

'משיקולים' is best used in formal discussions, such as business meetings or academic settings, where the reasoning behind a decision needs to be explained.

Q.Are there any common mistakes when using 'משיקולים'?

A common mistake is using 'משיקולים' in casual conversation where simpler terms like 'סיבות' (sibat) would suffice. Remember, 'משיקולים' carries a more formal connotation.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words