לשירות — meaning in English: Service

lesherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for at the service of

נכנסה

nikhnesa

שנעשה

shena'asa

שבירת

shvirat

מפעלים

mif'alim

לשירות

lesherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use the word 'לשירות' (lesherut) in various situations, particularly when discussing customer service, public services, or any assistance provided to others. For example, you might hear it in a conversation about a local government office providing services to citizens or in a restaurant where the level of service is being evaluated.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'שירותים' (sherutim), which specifically refers to services or facilities. While 'שירות' (lesherut) can imply a broader range of assistance, including personal services, 'שירותים' (sherutim) often denotes more structured or institutional services, making 'לשירות' a more versatile choice.

Culture

'לשירות' (lesherut) is derived from the root ש-ר-ת, which relates to serving or assisting. In Israeli culture, the concept of service is highly valued, reflecting the communal ethos prevalent in many aspects of daily life. A fun anecdote is that the word has also been adopted in various sectors to emphasize the importance of customer experience, particularly in the booming tech and service industries in Israel.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'לשירות' mean in English?

'לשירות' translates to 'service' in English. It is used to describe assistance or provisions offered to someone, whether in a personal, commercial, or governmental context.

Q.How do you use 'לשירות' in a sentence?

You can use 'לשירות' in a sentence like: 'אני רוצה להזמין שירות טוב' (Ani rotzeh lehazmin sherut tov), which means 'I want to order good service.' This illustrates the word's application in everyday conversation.

Q.Are there any common mistakes when using 'לשירות'?

A common mistake is confusing 'לשירות' with 'שירותים' (sherutim). While both refer to services, 'שירות' is broader and more general, whereas 'שירותים' often refers specifically to facilities or restrooms. It's essential to choose the right term based on the context.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words