I'm learning
עברית
לשירות — meaning in English: Service
lasherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to/for the service
אדוני
adoni
שבכל
shebekhol
מגנים
megenim (n.)
בעיה
be'aya
לשירות
lasherut
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word לשירות (lasherut) in various contexts, such as when discussing public services, customer support, or even when referring to military service. For instance, you might hear it in phrases like 'שירות לקוחות' (customer service) or 'שירות צבאי' (military service), emphasizing its versatility across formal and informal settings.
Synonyms & nuances
A close synonym is שירותים (sherutim), which means 'facilities' or 'restrooms,' and while both terms involve a concept of service, לשירות (lasherut) emphasizes the act of serving or providing a service, whereas שירותים (sherutim) usually refers to physical amenities. Choosing לשירות (lasherut) over its alternatives is appropriate when you want to convey the idea of service in a broader, more abstract sense.
Culture
The term לשירות (lasherut) has interesting roots, deriving from the Hebrew verb לשרת (le'sharet), meaning 'to serve.' In Israeli culture, service is often associated with communal responsibility, especially in the context of military service, which plays a significant role in national identity. Additionally, the word captures the spirit of helping others, making it a cornerstone in everyday interactions.
FAQ
