בשביל — meaning in English: For

bishvil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for for

בשביל

bishvil

בליל

beleil

הבסיסי

habsisi

כלו

kalu

הנשר

hanesher

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers often use the word בשביל in everyday conversations when discussing motivation or purpose. For instance, one might say, 'אני עושה את זה בשבילך' (I'm doing this for you) when expressing dedication or support in personal relationships.

Synonyms & nuances

While בשביל is commonly used to mean 'for,' it can be contrasted with the word עבור (avur), which is slightly more formal and often used in legal or official contexts. Choose בשביל for casual conversation and when expressing personal reasons.

Culture

The word בשביל comes from the root word 'שביל' (shvil), meaning 'path' or 'way,' suggesting a journey taken for a purpose. This reflects a common theme in Hebrew of viewing actions as pathways toward goals, highlighting the intrinsic connection between language and culture.

FAQ

Q.What does the Hebrew word בשביל mean in English?

The Hebrew word בשביל translates to 'for' in English. It is commonly used to indicate the purpose or reason behind an action.

Q.How is בשביל used in a sentence?

An example of using בשביל in a sentence is: 'אני קונה את המתנה הזאת בשביל אמא שלי' (I am buying this gift for my mom).

Q.Are there any common mistakes when using בשביל?

A common mistake is confusing בשביל with the more formal עבור (avur). Use בשביל in casual contexts and for personal motivations, while עבור is better suited for formal situations.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words