I'm learning עברית

מדובר — meaning in English: spoken

medubar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spoken / said / agreed
החליטה
hekhlita
מפקדי
nifkadei
מדובר
medubar
לכפר
lekhaper
נמרוד
nimrod
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'מדובר' in various contexts, such as formal discussions, interviews, or news reports where they refer to what is being talked about or discussed. For example, in a business meeting, one might say, 'מדובר על פרויקט חדש,' meaning 'we are speaking about a new project.' Additionally, in everyday conversations, it can be used to clarify the subject under discussion in a casual setting.
Synonyms & nuances
'מדובר' is often compared with 'נאמר' (ne'emar), which means 'said.' While 'נאמר' focuses on the action of saying something, 'מדובר' emphasizes the topic of discussion. You would choose 'מדובר' when you want to highlight what is being discussed rather than who said it.
Culture
'מדובר' derives from the root ד-ב-ר (D-B-R), which relates to speaking and communication in Hebrew. This root is central in many verbs and nouns associated with speech, highlighting the importance of dialogue in Israeli culture, where open discussions and debate are valued. The word also reflects the broader Hebrew linguistic tradition of forming words around roots, making it a fascinating example of how language evolves through shared experiences and societal changes.
FAQ
Q.What does מדובר mean in English?
'מדובר' translates to 'spoken' or 'discussed' in English. It is commonly used to refer to the subject of conversation in both formal and informal contexts.
Q.How do you use מדובר in a sentence?
You can use 'מדובר' as follows: 'מדובר על נושא חשוב,' which means 'it is spoken about an important topic.' This structure helps clarify what is being discussed.
Q.Are there any common mistakes when using מדובר?
A common mistake is using 'מדובר' without a clear subject. Always specify the topic of discussion to avoid confusion; for instance, saying 'מדובר על...' followed by the subject makes it clear.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words