להפריד — meaning in English: separate

lehafrid · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to separate

להפריד

lehafrid

בגמר

bigmar

אזרחיים

ezrakhiyim

גופו

gufo

במחיר

bimkhir

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Hebrew word להפריד (lehafrid) is commonly used in both everyday conversations and more formal situations. For example, native speakers might use it when discussing dividing tasks at work or when talking about separating items during a household move.

Synonyms & nuances

While להפריד (lehafrid) translates to 'separate,' a close synonym is לפרק (lefarek), which means 'to dismantle.' Use להפריד when you refer to a more deliberate act of separation, while לפרק is often used in the context of breaking down physical structures or items.

Culture

The root of להפריד (lehafrid) comes from the Hebrew root פ-ר-ד, which relates to separation and division. In Jewish tradition, separation has significant cultural implications, such as the separation of sacred from mundane or the distinct roles within family life, highlighting its importance in various contexts.

FAQ

Q.What is the grammatical form of להפריד?

להפריד is an infinitive form of the verb in Hebrew. When conjugated, it can change depending on the subject and tense, like many Hebrew verbs.

Q.Can להפריד be used in a figurative sense?

Yes, להפריד can be used figuratively, such as separating feelings or thoughts. For example, one might say להפריד בין עבודה לחיים אישיים (lehafrid bein avodah lechayim ishim), meaning 'to separate work from personal life.'

Q.Are there any common mistakes when using להפריד?

A common mistake is using להפריד incorrectly with prepositions. Ensure you use it with the correct context, such as separating two specific items or concepts to avoid confusion.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words