I'm learning
עברית
לגרש — meaning in English: expel
legaresh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to expel / to deport
לחץ
lakhats
חברי
khaveri
במסורת
bamasoret
שלהם
shelahem
לגרש
legaresh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers commonly use 'לגרש' in situations involving expulsion or removal, such as in schools when discussing disciplinary actions or in legal contexts regarding eviction from a property. For example, a teacher might say, 'אני צריך לגרש את התלמידים מהכיתה' (I need to expel the students from the classroom) when dealing with disruptive behavior.
Synonyms & nuances
'לגרש' conveys a strong sense of forceful removal, while synonyms like 'להסיר' (to remove) or 'לדחות' (to reject) are more neutral and can refer to less aggressive actions. You would choose 'לגרש' when emphasizing the urgency or seriousness of the action, such as in legal or disciplinary contexts.
Culture
'לגרש' has its roots in the Hebrew verb 'גרש' which means 'to drive away or banish.' This word often appears in biblical texts, where it is used to describe the expulsion of individuals or groups, reflecting a historical context of exile and displacement in Jewish history. Interestingly, it also resonates in modern discussions about societal issues, such as immigration and refugee experiences.
FAQ
