כתובה — meaning in English: Marriage contract

ktuba · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Jewish marriage contract

מיוחדות

meyukhadot

ארצה

artsa

באמצעי

ba'emtsa'i

תקשורת

tikshoret

כתובה

ktuba

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Hebrew speakers typically use the word כתובה (ktuba) during religious marriage ceremonies, particularly in Jewish weddings where the document is presented and signed. It's also commonly referenced in discussions about marriage rights and responsibilities within legal and cultural contexts.

Synonyms & nuances

While similar terms like 'חוזה' (chozeh, meaning 'contract') exist, כתובה (ktuba) specifically refers to marriage contracts, imbued with cultural and religious significance that general contracts lack. You would choose כתובה when discussing marital agreements in a Jewish context as it reflects the specific customs and legal frameworks associated with marriage.

Culture

The term כתובה (ktuba) originates from the Aramaic word 'ktub', meaning 'written'. This marriage contract not only outlines the husband's obligations to his wife but also serves as a protective document, ensuring her rights in the event of divorce or widowhood. It highlights the deep cultural significance of marriage in Jewish tradition, emphasizing both legal and emotional commitments.

FAQ

Q.What does כתובה mean in English?

כתובה (ktuba) translates to 'marriage contract' in English. It is a formal document that outlines the rights and obligations of the husband and wife in a Jewish marriage.

Q.Is a כתובה required for a Jewish wedding?

Yes, a כתובה is an essential component of a traditional Jewish wedding. It must be prepared and signed by the couple and witnesses, symbolizing their commitment and the legal framework of their marriage.

Q.Are there any common mistakes when using the word כתובה?

A common mistake is using כתובה interchangeably with other types of contracts. It's important to remember that כתובה specifically refers to a marriage contract within the Jewish tradition.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words